Diljala, Diljala, Diljala

Eile oli lõbus. Ma ei mäleta küll mida me tegime, aga siiski. Mäletan ainult, et vaatasime Bollywoody filme ja laulsime kõiki laule peast, jõime Mojitosid ja vaatasime 5 aasta taguseid koduvideosid. My god kui jube! Ülejäänu on mälulünk.
Ärkasime hommikul kell 12 kui olime kuskil paar tundi magada saanud ja lõbustasime ennast photobooth'is.
Mina kandsin vintage pits pluusi/endist bodi't, lillat isetehtud seelikut ning lipsudega kõrvarõngaid.

TRANSLATION

Yesterday was so much fun. I don't really remember what we did though. All I can recall is that we watched Bollywood movies and sang all those songs there by heart, we drank mojitos and watched 5 year old home videos. My god how awful! And rest is mind gap.
We woke up about 12 in the morning after we had had few hours of sleep and then spent time in the photobooth.
I wore a vintage lace shirt and a selfmade purple skirt, bow earrings and black self-modified bracelet.

Guess who batman

Mis ma viimasel ajal teinud olengi. Põhiliselt õppinud, heegeldanud, perfektset lõpukleiti ning maja- või rubikukuubikukujulist(issand kui imelik sõna) kotti otsinud. Viimased kaks leidsin tegelikult juba. Kuubiku kott on ainult kuskil 60 krooni ja majakott 300 kr. Üks natuke kenam majaga kott on Moschino'lt, aga see ei kuulu eriti mu hinnaklassi, niiet pean Hiina versiooniga leppima. Lisaks leidsin ma veel kaks hästi kena sõrmust- oina peaga ning pärliga, kui ma oksjoni võidan, siis näitan teile pilte. Igatahes, head nimepäeva Valter ja Valdo. :)

Floral jacket - vintage

TRANSLATION
What have I been up to lately. Well, I've studied, a lot, crocheted and looked for a perfect prom dress and house-shaped or rubic's cube shaped bag. I found the last two. Actually I fancied the house bag by Moschino, but it's a bit out of my price range, so I am gonna have to accept the cheap China version. I also found a rad ring with ram's head. It's so awesome, I'm gonna show you a picture of it when I win the auction (edit: scroll down for the pictures)
EDIT:

"Minu WTF(?) riie"

Te olete näinud Susie ning Madisoni WTF riiet, siin on minu oma. See on beež flanell. Sellel on jalgrattaga sõitvad jänesed korvidega. Sellel on ka seened ning kohvikud. Niisiis mõtlesin ma, mida sellest teha? Pidžaama? Võibolla linad või...äkki mitte midagi? Ma otsustasin seeliku kasuks. Ja nagu see poleks veel piisav...ma lisasin selele ka peenikese riba pitsi. Järgmine küsimus oli, mida sellega kanda saaks. Ja ma otsustasin, et kõige paremini võiks see ehk sobida türkiissinise ja kollase bandeau trikooga! Ma olen [väga] imelik.

Ps. Kas keegi oleks huvitatud mu sõrmuse[<-link] ostmisest. Ma ostsin selle, sest see nii-nii väga meeldis mulle, aga see ei lähe mulle sõrme! :D Selle läbimõõt on 1,5 cm ja ümbermõõt on ~4,5 cm, ma ei oska nagu suurust numbrites öelda, aga pm. see on üsna suur aga mu sõrmed on suuremad siis järelikult, ei tea :D Igatahes, mulle väga meeldiks, kui keegi teda kannaks, sest ta on kena. Ja ma müüksin ta mingi...saja krooni eest :D Andke mu meilile sm.blog@hot.ee teada, kui olete huvitatud. Hurry up!

Skirt - Selfmade | Leotard - Vintage
I have no idea what's up with my leg,

TRANSLATION
You've seen Susie's and you've seen Madison's, here's mine.
It's beige flannel. It has rabbits with baskets riding bicycles on it. It also has mushrooms and cafeterias. So I was thinking...what should I make of it. PJ's? Maybe sheets or...nothing at all? I went for a skirt. And just like it wasn't enough...I added a thin line of lace. So I had another issue. What should I wear it with. And I figured, this would go well with my turquoise/yellow bandeau leotard!

Overaccessorized

Today we went to Ülemiste over a long time. We started our day with catching the wrong bus and then having to walk a long way back. After that, when we were on a right bus we didn't know where the right stop was. We missed the right one and had to walk again. The place was in the middle of nowhere and the only sign of civilisation was a store for disabled people and it smelled like hospitals.

Anyways, I had never been to Estonia's Accessorize before, so we were pretty obsessed with it when we finally made it there. I was planning on buying a bag and tights, but I ended up with lingerie, two hair clips. umbrella and a gift for my friend. Later on I bought eight curlers and other hair stuff. It's sotoo to shop with 75% sales everywhere! But it's good to shop with Britt. She naver makes you feel guilty for spending too much. She herself could even spend hundreds in this machine where you can grab a toy, but it never actually grabs it. She thought she was past it, until she saw one:
"I'm so not going to spend money on it anymore." "OMG, furry doll with leather feet. I GOT TO HAVE IT!"

Täna käisime üle pika aja Ülemistes. Päeva alguse tegi meeldivaks see, et istusime vale trammi peale. Peale õige trammiga sõitmist magasime maha õige peatuse ning kõndisime mitu kilomeetrit kuskil tundmatus kohas, kus ainsaks asustuseks oli invaliididele mõeldud pood mis lõhnas nagu haigla.
Igatahes, ma polnud kunagi Eesti Accessorize's käinud, niiet kohale jõudes sattusime sellest üsna vaimustusse. Plaanisin osta ühed sukad ja koti, kuid neist sai hoopis kaks klambrit, pesu, vihmavari ja sõbrapäeva kink. Hiljem ostsin ka kaks pakki lokkirulle ja muid juukse asju. Kui igal pool on 75% allahindlus, siis on liiga raske poodides käia! Õnneks on mul olemas Britt, kes ei pane sind kunagi ennast halvasti tundma, sest kulutad liiga palju. Ta saab isegi sadu kulutada sellele masinale, kus saab kaasa haarata mänguasja nende kombitsatega. Tegelikult ta arvas, et need ajad on möödas, kuni ta ühte neist masintest nägi:
"Ma ei kuluta enam kunagi sellele raha." "OMG, karvane nahkjalgadega mees. MA PEAN SELLE SAAMA!"

Talveaed

Kõik on nii halb. Või on mul lihtsalt halva ilma masendus. Igatahes, ma ei viitsi midagi peale vanade seriaalide vaatamise teha. Sellel nädalal alustasin Seksi ja Linna osade vaatamisega aastast 1999. Igatahes, ma loodan, et kusiganes te ka pole, on teil parem ilm kui siin.
Aga tegelikult tahtsin teile hoopis näidata seda lilledega särki, mille ma Paavlist eelmine kord ostsin. See on kena mustriga.

Shirt - Paavli sh | Bolero - Vintage
Black jeans - Lindex

TRANSLATION
Everything is so bad. Or am I just going through the bad weather depression. Anyhow, I'm too lazy to do anything so I'm just sitting home, watching SATC from year 1999. So, wherever you are, I'm truly hoping you have better weather than we here.
But actually I wanted to show you my floral shirt I got from Paavli just the other day. I love it's print.

Murdlainetus

Eile käisin teatris Murdlainetust vaatamas. Nagu Linnateatri etendused ikka, oli see väga hea. Et lõpetada päev väga kultuurselt, otsustasime mäkki sööma minna. Ma olin taaskord unustanud, kuidas mulle ikka üldse kiirtoit ei maitse.
Tahaksin heegeldada, aga kuna õpetaja võttis meilt ära lõbu valida omale projektitöö, peame tema soovil oma lõputööks tegema INGLITEGA JÕULUEHTEID. Mis on nii masendav, et ma ei taha pikka aega midagi heegeldada tegelikult.
Aga tuju teeb heaks see, et sain endale 2 vintage talvemantlit- kuningsinise ja kohutavalt raske karusnahkse. Need pole kõige mugavamad, aga need on kenad...

TRANSLATION
I went to see the play Murdlainetus yesterday. It was really good. And to finish the day real classy we decided to go to McDonald's. I had already forgotten how much I dislike fast food.
Oh, and I got 2 vintage coats- royal blue and fur coat, that's really heavy. So they're not the most comfortable, but they're really pretty...

Baby, It's cold outside

Täna hommikul oli NII külm. Ja eile me käisime Britiga säästuretkel ja siis oli veel külmem ning meie tuur ei kestnud kaua. Sain vaid ühe lilledega pluusi, siidisalli ning hiiglasliku tüki ilusat riiet.
Täna käisime Abakhanis ja nüüd on mul enamvähem kõik, mida läheb vaja minu enda Luella Bess clutchi valmistamiseks. Ma armusin sellesse kotti kuskil kuu aega tagasi ja kuna mul on nii palju lindijuppe kodus, otsustasin neile kasutust leida. Minu clutch tuleb pm. sama sugune nagu Bess, aga värvid on natuke teised ning sisse panen ilusa satiinist vooderduse. Selle riide leidsin ka täna ja see on imekena mustriga.

TRANSLATION
I mean, really cold. I woke up in the morning and it was -17°C outside. Yesterday we went thrifting and I got a floral shirt, a silk scarf and a huge piece of cloth with lovely pattern. But the weather was freezing and we couldn't keep up with the cold so we came home early.
Today I went to Abakhan draper's shop and now I have almost everything I need to make my own Luella Bess clutch from the autumn/winter 2008 collection. I fell in love with it about a month ago and since I have so many reels of nice-colored ribbons I decided to make use of them.
My clutch is going to be in different colors than the original Bess, but overall it is the same. And I'm going to add really beautiful satin lining to it, because I found this cloth with absolutely amazing pattern today.

Veel üks DIY

Olen juba väga kaua tahtnud endale sellist palja seljaosaga bodi't või pluusi nagu näiteks AA's on. Kuna ma aga Eestist pole sellist leidnud ning eBays ka sobivat pole, siis tegin täna selle endale ise. Aluseks oli tavaline trikoomaterjalist pluus. Kolmapäeval lähen Britiga Paavlisse, siis leian äkki natuke ilusama särgi ja teen sellest ka sarnase.

PS. Vabandust, et terve blog on PB logosid täis ja pilte pole. Ma püüan selle nii kiiresti ära parandada kui saab.

TRANSLATION
I've been looking for a backless bodysuit or leotard for a long time now. But since the only one I like is from AA and they don't ship to Estonia, I had to make my own version of it.
On Wednesday we're going to Paavli second-hand and I hope I'll find a shirt from prettier textile and then I'll cut the back off again.

PS. I'm sorry that my blog is full of those PB logos instead of pictures. I'm in the middle of fixing it.

Summerlovin'

I found this beautiful posy in our basement and since I'm not really a fan of artificial flowers I decided to make it into a brooch. But in the end it turned into a hair accessory. Whenever I see it I get a glimpse of a sunny summer day and since it's -10°C out here it feels so good.
Oh, and another movie recommendation for you - "Fried Green Tomatoes" is absolutely wonderful. It's pretty old and most of you have probably seen it already, but it was my first time seeing it yesterday and I'm a fan. I'm definitely going to read the book too to find out all the details. So, enjoy your movie.

Ma leidsin eile selle ilusa lillekimbu keldrist ja kuna ma pole eriline kunstlillede austaja, otsustasin ma sellest prossi teha. Lõpuks kujunes sellest aga juuksekaunistus/pael. Iga kord kui ma seda näen, tuleb mulle silme ette päikseline suvepäev ja kuna väljas on -10°C on see päris mõnus.
Oh, ja veel üks filmisoovitus minu poolt - "Fried Green Tomatoes" on täiesti imeline. See on päris vana ja arvatavasti on paljud seda juba näinud, aga eile oli minu esimene kord seda näha ja olen fänn. Hakkan kindlasti raamatut ka lugema, et kõikidest detailidest teada saada. Niiet, nautige filmi.

Can't read my poker face

Overview of the first 10 minutes of new years eve because I broke my camera again and I'm pretty sure this is once and for all now. But other pictures would have pictured the usual things- fireworks, glaumour, sparkle + this time brie cheese with everything.
Oh, and I wore my self-made dress I told you about. You can't really tell from the pictures, but the part above the seams is sort of see-through, not completely but a bit.

Fotoülevaade aastavahetuse esimesest 10 minutist, kuna suutsin taaskord oma digika ära lõhkuda. Nüüd vist viimast korda :(
Aga ülejäänud pildid oleks kujutanud nagu ikka- ilutulestikku, sädelust ja glamuuri + see korda ka brie juustu kõigega.
Oh, ja ma kandsin oma ise tehtud kleiti ka. Piltide järgi pole eriti aru saada, aga kleidi ülemine osa, see mis on valgetest õmblustest üleval pool on natuke läbipaistvam kui alumine osa.