Tere hommikust eestimaa

Niisiis, eilse päeva teine pool sobib väga hästi tänase päevaga.
Britt oli nõus minuga Hobusepea tänavale tulema, sest ma tahtsin kõik sealsed galeriid läbi käia. Käisime hop'is ja Hobusepea galeriis, ning viimases oli parasjagu näitus "Eestlane olla..." kus moekunstnikud oli pühendanud näituse esivanemate tõekspidamistele ja ilumeelele läbi rahvusliku käsitöö ja Eesti vanasõnade abil. Näitusel oli üks kohutavalt ilus hall kleit ja väga kenad mantlid.
Käisime ka muidu vanalinna käsitöö lette vaatamas ja niisama vanalinnas kus me kohtasime ühte pika habemega vana meest, kes oli väga huvitavalt riides. Ja ta tervitas meid ja mainis, et tähtede seis on sellel nädalal suurepärane. Ma loodan, et see on tõsi :)

TRANSLATION
So, the other part of yesterday fits with today's theme completely- it's Estonia's Independence Day. Britt agreed to come to Hobuseapea street with me, I wanted to visit some gallerys there. We went to hop gallery and Hobusepea gallery, and they had an exhibition called "To be estonian..." there. It was dedicated to our forebears through ethnical handicraft and proverbs. I saw a gorgeous grey dress and many beautiful coats there. We also looked at handicraft tables in the Old Town, where we met a lovely old man with long beard and interesting clothes. He greeted us and told us that the position of stars is perfect this week. I hope he's right :)

Olen Merily ja pole pangakaarti kasutanud 2 kuud ja 16 päeva

Täna meil tunde polnud, selle asemel oli umbes pooletunnine aktus ning peale seda sõitsime Nõmmele suusatama-uisutama. Ma kartsin, et mul hakkab külm ja mul olid jalas sukapüksid, sokid, põlvikud ja säärised.
Igatahes, siis sõitsime linna ja käisime Rotermannis uusi poode vaatamas. Proovisime paari asja selga ning siis läksime kinno Ostuhullu pihtimusi vaatama. See oli väga hea film ja Isla nägi väga kena välja, aga natuke halb hakkas kõikidest neist ilusatest asjadest. Otsustasime, et mingit hullu osturetke ei tee, nagu tegime me peale SATC filmi vaatamist, kuid Fornarina'le me vastu panna ei suutnud. Ja ma polnudki nende uues majas veel käinud, niiet jah. Midagi me küll ei ostnud, aga siiski.

Mittens - Vintage | Coat - Bershka
Hat - Unknown | Scarf, Bag - Secondhand

Skirt - Topshop | Sweater - Secondhand + DIY

TRANSLATION
Today we didn't have any classes at school because tomorrow is a national holiday. Instead, we went skiing and skating.
After that we went to Rotermann because they have some new stores there. We tried on few things and then went to the cinema to see the Confessions of a Shopaholic. It's a great movie and Isla looked super gorgeous, but I felt sick because of the overdoze of beautiful things there. We decided not to make a grand shopping tour like we did after watching SATC movie, but we couldn't resist going to Fornarina's new boutique.

Otrivin

Ma olen täiesti haigeks jäänud nüüd ja vaevalt see nv midagi põnevat teen. Lähen ainult ühele sünnipäevale täna ja homseks polegi plaane.
Mu lõpukleit jõudis kohale, aga see ei ole nii perfektne kui ma lootsin, niiet see jääb hetkel lihtsalt varuvariandiks, kui ma midagi paremat ei leia, või siis lasen selle natuke ümber teha. Pilte ma sellest hetkel ei pane, sest võibolla ma lõpetan sellega siiski ja siis on kõik seda juba näinud ja nii.
Millalgi tahaksin minna Hop Galeriisse näitust "Paperdolls" vaatama minna, aga arvatavasti teen seda Fibiti ajal või kui tervem olen. Teie minge kindlasti, see tundus päris põnev olevat, :D
Igatahes loodan ma, et te olete tervemad ja et teil on lõbusam nädalavahetus kui mul!

Vintage + Vintage

TRANSLATION

I am really ill and I don't think I'm going to do anything fun this weekend, just going to a b-day party today and no plans for tomorrow.
My graduation dress arrived, but sadly it's not as perfect as I hoped so I'll keep it just as a backup if I don't find a better dress. I'm not going to add pictures of it because if I decide to graduate in it it wouldn't be a surprise.
There's an exhibition "Paperdolls" in Hop Gallery and it looked really interesting. I'm probably going to see it in the near future, probably when we go to FIBIT .
Anyhow, I hope you're feeling better than me and you're going to have a fun weekend!

'Kroissan'

Eile käisime Salmes "Creeps'i" vaatamas. Ei olnud eriline balsam mu hingele, aga jah. Lisaks sellele suutsin ma Balti jaamast mingi haiguse külge korjata, aga kuna täna oli kaks tööd pidin kooli minema. Kohutav.

Enne Salmesse minekut käisime lihtsalt kohvi joomas (ehk siis minu tavaline Chai latte asendus mu majandusraskuste tõttu väikse kakaoga. Ei, mitte see kuninga oma vahukoore ja shokolaadi ja pähklitega. lihtsalt. kakao). Kuna ma ei julgenud balti jaama kivikõvat kroissanit (aka. croissant'i) proovida, siis oli kõht ka tühi ja ühesõnaga, see veniv etendus oli ikka tõeline piin.

TRANTSATION
Yesterday we went to see the play "Creeps" in Salme theatre. It wosn't much of a balm to my soul, but yeah. Besides that I think I picked up a desease from Balti depot, but since we had two tests in school today, I couldn't stay in. It was awful.
Before going to Salme we went to have a cup of coffe and croissants (My usual Chai latte was replaced with a simple hot chocolate. No, not the king's hot chocolate with whipped cream and sprinkles and nuts. just. hot chocolate.) Since the place itself was pretty scary, I didn't have the guts to try those stone-hard croissants so that long, on and on going play was a torture.

Vill ha dig

Leidsin endale perfektse lõpukleidi. Ma ei suutnud värvi osas endaga kokku leppida, niiet tõmbasin loosi- tellisin mündivärvi. Kuigi ma lubasin endale viiendas klassis, et pean lõpetama roosas. Ja teine variant sellel kleidil oligi roosa, niiet ma ei tea. Võibolla tellin lõpuks ikka mõlemad. Ühesõnaga on selle murega kõik ja nüüd on vaid vaja leida perfektsed kingad jms. See on lihtsam, sest ma pole eriline kingafänn.
Ühesõnaga, Britt nägi mu sõbrapäeva kaardiga kohutavalt vaeva ja tegi mulle ilusa kaardi (valikuvariantides oli ilus ja lohakas ja ma mõtlesin, et las ta üllatab mind seekord) ja ma lubasin, et ma näitan kõigile seda kaarti- niiet siin see on. Selle üleval on aga maailma parima lõhnaga vannikuul, mu tuba lõhnab NII hästi selle tõttu.

Cardigan - Zara |Blouse - Vintage

TRANSLATION

I found a perfect dress for my graduation. I couldn't decide which color to choose and I ordered it blindly. The choices were mint and pink. I'm probably gonna just buy both of them in the end because in 5th grade I decided I have to graduate in pink.
Now I only have to find pretty heels and that's easy since I'm not really a shoe fanatic.
Oh, and Britt made me this lovely Valentine's day card and I had to show it to you because she doesn't usually like making cards and this one was a lovely exception.
And above it is a bath bomb which smells SO good and my whole room is filled with that scent.

tahaks snickers'it

Veel pilte meie külmalt seansilt. See on meie mojito õhtu riietus täies pikkuses ja see valiti ka wear palettes leheküljele. Nüüd peaks vist ajalugu õppima minema- hull kontrolltöö on ainult 29 tunni kaugusel.

Skirt - modifyed vintage | Heels - Zara
Leotard - Vintage

Siis veel, et ma olen saanud ka mõned 'preemiad' machinegunblues'ilt, beautyisonly'ilt, afantasizerworld'ilt, fashion-is-tension'ilt, janetteria'lt, biggirlclotheshorse'lt ja violetbootss'ilt.
Ja ma annaksin need siis edasi oma lemmik eesti blogidele: Kirke, Laura-Liis ja Anni.

TRANSLATION
More shots from the cold shoot. This is the outfit from our mojito night in full lenght. And it was featured on wear palettes. I should probably start studying history now- the crazy test is only 29 hours away.

Tere sõbrad!

[video]Head Sõbrapäeva!
Jätkuks eelmisele postitusele, et mult on küsitud ka, kas mul on plaanis vlog teha või midagi. Jah, mul oli see plaan kunagi, aga siis läks mu arvuti katki. Ja peale seda läks mu digikas katki ja mu teisel digikal pole häälega salvestamise võimalust (Päris hull, I KNOW!).

AGA, kuna on sõbrapäev, siis ma postitan ühe video küll. See on siis mu parimale sõbrale Britile ja see koosneb umbes 1% videotest mis mul arvutis on meist. Mis toobki mind selleni- kui keegi tahab mulle hullult kingitust teha, siis Flip kaamera oleks hetke olukorda arvestades õige valik.... :D

Igatahes, siis mind hakkas huvitama, et kas Eestis oleks mingit a'la kirbuturu laadset blogi või lehekülge vms. et kus saaks siis nagu osta-müüa-vahetada asju. Jaa, ma tean et on mingid sellised umbes Pere ja Kodu foorumid kus müüakse vanu vankreid ja lutipudeleid vms. aga ma mõtlen lehte, kus saaks müüa oma ilusaid ja noh, erilisi riideid ja ehteid jms. Kui on, siis võite mulle märku anda, kui pole...siis oleks vist viimane aeg teha selline.

Agajah, siin on siis viimased 5 a. meie 12 a. sõprusest Britiga, enjoy!

TRANSLATION

Happy valentine's day!
In Estonia we don't really celebrate it as valentine's day actually, we call it "friend's day" so this post is dedicated to my BFF Britt.
This video consists of 1% of videos from our collection with tons of recordings in my computer- about 5 years of our 12 year of friendship, enjoy!

Chornie glaza

Täna oli üle pika aja üks väga külm sequin shoot. Ma jäätusin ära, niiet pidime lahkuma (oli ka teisi põhjuseid, näiteks see kui toetasin end seinale, mille pihta oli 'urineeritud'. Britt seletas, et niimoodi lõbustavad kodutud ennast, et nagu võistlus võinii...)

Ja veel, et olen saanud päris palju küsimusi meilile aga ma ei hakka mingit eraldi postitust tegema vist nende jaoks. Pm. tihti küsitakse:
-kus asuvad kõige paremad kaltsukad? väikelinnades (nt. Rapla, Haapsalu jm.)
-mis kaamerat ma kasutan? mu "kaamerad" on Canon ixus 65 ja Olympus m400. Üks on katki ja teine 5 aastat vana. Palvetage palun, et ma uue saaksin...
-kust tuli nimi 'sequinmagazine'? ohei, mul pole õrna aimugi. kuskilt tuli aga oleks võinud mitte tulla. Sequinmagazine...googeldades ka "Kas mõtlesite: spinemagazine"
-palju kuus kulutan riietele jms? ma ei oska täpset summat öelda, aga ma olen superkokkuhoidlik, enamasti. palju meelsamini kulutan raha heale toidule.
-halvad harjumused/kiiksud? olen jalaväristaja, närin küüsi, ei saa kellegagi jagada oma piimatooteid, armastan draamasid ja vihkan numbreid mis ei jagu 5-ga.

kirjutage mulle ikka, ma vastan kunagi ülejäänud küsimustele ka! sm.blog@hot.ee

My drop dead gorgeous photographer Britt


Shirt - DIY second-hand | Velvet pants - vintage

TRANSLATION
We had a pretty cold sequin shoot today. I froze so we had to leave (we had other reasons too, like when I leaned on a wall which was covered with pee...)
So here is what I wore today!

Also, I have gotten many questions but I'm not gonna do the whole post on it so here are some frequently asked questions:
-where are the best second-hands located (In EST)? in small towns (like Rapla or Haapsalu etc.)
-what camera do I use? my "cameras"are Canon ixus 65 and Olympus m400. One is broken and the other one is 5 years old...that's depressing.
-where did the name 'sequinmagazine' came? mygod I have no idea. It came from somewhere but I wish it didn't. Sequinmagazine...when googing it, it even says "Did you mean: spinemagazine"
-how much do I spend on clothes in a month? I can't give you the exact amount but I can tell you that I'm superfrugal, most of the time. But I love spending money on good food.
-bad habits/kinks? I'm a nail biter, I can never share dairy products with anyone, I love drama and I hate numbers that don't divide by 5.

keep writing to me at sm.blog@hot.ee! :)

Samet

Jõudsin just Kristiinest Moetäikalt. Pm ei saanud endale mitte midagi, või tähendab ma ei saanud üldse mitte midagi.
AGA, ma kandsin oma lemmikuid sametist retuuse/pükse! Ma olin sametpükse juba päris kaua tahtnud ja siis lõpuks leidsin endale ühed elektrisinised altlaienevad Unite Colors Of Benettoni püksid aastast 93 ja tegin need natuke ringi. Sain ka ühe teksa pluusi/kleidi. Briti arvates näen ma selle pluusiga välja nagu Annie Camden ja sametpükstes olen nagu Aladdin, aga see selleks.
Britt sai endale hästi kenad navy sinised kingad ja rohkem ka mitte midagi.

TRANSLATION
I just got home from Moetäika. I got basically nothing, actually, I got nothing at all.
BUT, I did wear my favorite velvet leggings/pants! I had been looking for a pair of velvet pants for a long time and then I got one pair of blue velvet pants from United Color of Benetton. They're from year 1993. I also got a denim shirt/dress. Britt says I look like Annie Camden when I'm wearing it. She also added that I remind her of Aladdin with those pants, so I'm not really sure what to think. :D She got a pair of gorgeous navy heels.